I used to work on an university and they offered Dutch language courses for international students. These courses were very high quality, I heard. I never heard that you have require an a different visum for that in addition to your student visum.

So, you might want to check whether your University or school offers something like that. You could check with someone from the course to make sure.that you are allowed to do the course.