That’s actually ancient tradition. The Romans loved doing that. Tertius or Tertia would sound nicer to us, but it’d mean the exact same thing. Also, the real reason is probably privacy. The kid’s name is none of our business and also not relevant to the story.