Lawsuit claims 100,000 accounts are hacked every day, and that 1,500 Meta engineers had access to sensitive user information