Inspired by road safety innovations widely used in the Netherlands, several US cities are installing street crossings that can better protect pedestrians and bicyclists.