Because people are way, way worse at spotting trans people than they think they are. And they’re really bad at statistics.
Cis women are literally half the population, so even if you assume 95% of cis women look so feminine that nobody could mistake them for male, that still means you’re roughly 10x more likely to run into a ‘masculine looking’ cis woman than a trans woman period, regardless of how masculine or feminine she looks to anyone.
Because people are way, way worse at spotting trans people than they think they are. And they’re really bad at statistics.
Cis women are literally half the population, so even if you assume 95% of cis women look so feminine that nobody could mistake them for male, that still means you’re roughly 10x more likely to run into a ‘masculine looking’ cis woman than a trans woman period, regardless of how masculine or feminine she looks to anyone.