The question becomes does “offer for sale or sell any radio apparatus” also apply to companies outside Canada?

Look at the first part of the sentence:

No person shall manufacture, import, distribute, lease, offer for sale

import is right there, you are apparently not allowed to import it under Canadian law.

Canadian law can, of course, not stop a company in another country from following different laws.