Government says ‘dangerous behaviour’ is part of effort by Moscow to cause damage with hybrid attacks