It’s from a French word, and the part that is being non-'d is ultimately from a Latin verb ‘to get hot’ (“Calere”).

So is just a fancy way of saying coolly