No, in France voilà comes from “see there” as you said, and wallah is used as a slang meaning “I swear to god”. Colloquial use are very different.