Ah, that makes more sense. I did remember it being a Dutch acquisition.

Dutch cartographers subsequently renamed Tasman’s discovery Nova Zeelandia from Latin, after the Dutch province of Zeeland. This name was later anglicised to New Zealand.

https://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand#Etymology