In a secret location due to right-wing attacks in previous years, bereaved families recognized each other’s grief and called for a shared future.