Valnao@sh.itjust.works to World News@lemmy.worldEnglish · 2 days agoFormer New York City mayor Eric Adams obtains Albanian citizenshipwww.theguardian.comexternal-linkmessage-square40linkfedilinkarrow-up1278arrow-down13
arrow-up1275arrow-down1external-linkFormer New York City mayor Eric Adams obtains Albanian citizenshipwww.theguardian.comValnao@sh.itjust.works to World News@lemmy.worldEnglish · 2 days agomessage-square40linkfedilink
minus-squareede@lemmy.mllinkfedilinkEnglisharrow-up9·edit-22 days agoProbably for the proshutë në avull.
minus-squareBrummbaer@pawb.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up6·2 days agoIf that is another Simpsons reverence, well done. Maybe I’m missing subtext here and “steamed ham” means something else in Albanian.
minus-squareAkasazh@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up11·2 days agoWhat does the expression mean?
minus-squareMajorasTerribleFate@lemmy.ziplinkfedilinkEnglisharrow-up2·2 days agoI couldn’t quickly turn up anything to suggest it’s used in any idiomatic expression, so presumably they just meant it’s a normal Albanian term rather than any figure of speech.
Probably for the proshutë në avull.
If that is another Simpsons reverence, well done. Maybe I’m missing subtext here and “steamed ham” means something else in Albanian.
It’s an
Albanyalbanian expression.Bravo. Begins slow clap
What does the expression mean?
I couldn’t quickly turn up anything to suggest it’s used in any idiomatic expression, so presumably they just meant it’s a normal Albanian term rather than any figure of speech.
Thanks for looking out up!